Keine exakte Übersetzung gefunden für سنوات الجفاف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سنوات الجفاف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Somalia has been suffering from a four-year drought.
    ويعاني الصومال منذ أربع سنوات من الجفاف.
  • The three-year drought has affected the country's soil and water resources, seriously threatening agricultural productivity.
    وأضرت سنوات الجفاف الثلاث بتربة البلد وموارده المائية، مهددة القدرة على الإنتاج الزراعي بشكل خطير.
  • An estimated 500,000 people remain in a state of humanitarian emergency or livelihood crisis in drought-affected areas.
    وما زالت الصومـــال تعاني آثار سنوات الجفاف العديدة التي حلت بها.
  • When Archeptolemus prophesied four years of drought... ...we dug deeper wells. The drought came and we had water to drink.
    عندما آركيبتليموس تنبّأ 4 سنوات جفاف حفرنا أبارا أعمق , جاء الجفاف وكان عندنا ماء للشرب
  • Most farmers in Afghanistan engage in subsistence agriculture; the years of drought and war have severely hampered the development of the commercial crop sector.
    ويعمل معظم المزارعين في أفغانستان في زراعة الكفاف، وأعاقت بشدة سنوات الجفاف والحرب تنمية قطاع المحاصيل التجارية.
  • Despite opportunities to build resilience to mitigate droughts, severe drought years are inevitable.
    وعلى الرغم من وجود فرص تعزيز القدرة على التحمل للتخفيف من حدة فترات الجفاف، فإن حدوث سنوات الجفاف الشديد حتمي.
  • The cumulative effect of four years of drought in the Sool Plateau in northern Somalia has destroyed livestock belonging to the local inhabitants.
    فقد أدى تراكم الآثار المترتبة على سنوات الجفاف الأربع في هضبة سول شمال الصومال إلى تدمير الثروة الحيوانية للسكان المحليين.
  • As a result, unlike previous drought years, more funding has been made available for FAO to implement emergency livestock feeding in the Afar and Oromiya regions.
    ونتيجة لذلك، وعلى خلاف سنوات الجفاف السابقة، حصلت منظمة الأغذية والزراعة على المزيد من الأموال لتحسين تغذية الماشية في حالات الطوارئ في منطقتي عفر وأوروميا.
  • The cumulative effect of four years of drought in the Sool Plateau in northern Somalia has caused massive livestock losses among the pastoralists who make up the economic backbone of the area.
    أدى تراكـم الآثـار المتـرتبة على سنوات الجفاف الأربع في هضبـة سول شمال الصومال إلى خسائر كبيرة في الماشية في أوساط الرعاة الذين يشكلون العماد الاقتصادي للمنطقة.
  • (b) Land use. Carefully planned crop rotation can help minimize erosion and allow farmers to plant fewer water-dependant crops in drier years;
    (ب) استخدام الأراضي - يمكن للتخطيط الدقيق لتناوب المحاصيل أن يساعد على التقليل من تحات التربة ويتيح للمزارعين زراعة محاصيل تحتاج لكميات أقل من الماء في سنوات الجفاف النسبي؛